Одолжить: «borrow» или «lend»?
И то, и другое, только: «lend» — одолжить кому-то, то есть дать на время, а «borrow» — одолжить у кого-то, то есть взять на время, занять.
I borrowed some interesting Englisg books from the library last week.
Я взял несколько интересных английских книг в библиотеке на прошлой неделе.
Could you lend me your English cards for the weekend?
Не мог бы ты одолжить мне твои английские карточки на выходные?
Языки тоже могут «занимать», то есть заимствовать друг у друга слова.
English has a lot of words borrowed from French and German.
В английском языке много слов, заимствованных из французского и немецкого.
И, наконец, в английском языке есть интересное и полезное выражение «lend a hand» (буквально — одолжить руку); оно означает помочь другому.
Can you lend me a hand with my English homework?
Ты можешь помочь мне с домашним заданием по английскому?
Смотрите также: Английские глаголы see, look, watch